전체 글 썸네일형 리스트형 Mar. 19th : I went to a rice wine making event. 오늘 막걸리 빚기 행사를 보러 돈의문 박물관마을에 갔다.(Today, I went to Donuimun Museum Village to see rice wine making event.) 돈의문 박물관마을은 처음 가본다. 그곳에서 막걸리 빚기 행사를 한다고 하니 서울의 새로운 관광지도 구경하고 행사에 참여해 보기로 했다. 막걸리를 좋아하는 편이라 더 기대됐다. (It is my first time to visit Donuimun Museum Village. Since there is an event to make rice wine, I decided to visit new tourist attractions in Seoul and participate in the event. I was looking f.. 더보기 Mar. 13th : I went around Achasan Station to meet my friends. 친구를 만나러 아차산역으로 갔다.(I went to Achasan Station to see my friend.) 2시 반까지 아차산역 2번 출구 앞에서 친구 두 명과 만난다. 오늘 계획은 상권분석이다. 나를 비롯한 두 친구 모두 창업에 관심이 많아서 이 주변 상권이 어떤지 보자는 것이었다. 아직은 비록 창업을 시작할 여건이 아니지만 미리 공부하고 연습하는 것이다. (I will meet two friends in front of Exit 2 of Achasan Station by 2:30. Today's plan is to analyze commercial districts. Both my friends and I were interested in starting a business, so we wan.. 더보기 Mar. 12th : I went to buy a lottery ticket. 오늘 로또를 사러 스파 편의점에 갔다.(I went to the Spa convenience store to buy a lottery ticket today.) 상계동 스파 편의점은 전국적으로 유명한 로또 명당이다. 무려 로또 1등이 46번, 2등이 194번이나 나온 복권의 성지라고 할 수 있다. 노원에 지인이 놀러 오면 로딩 없이 가보라고 추천해주는 관광 명소기도 하다. (Sanggye-dong Spa Convenience Store is a nationwide famous lottery spot. It can be said that it is the sacred place of the lottery, where the first place winner came out 46 times and the s.. 더보기 Mar. 9th : I went to buy some t-shirts. 티셔츠를 사기 위해 동대문에 갔다.(I went to Dongdaemun to buy some T-shirts.) 지난번에 바지를 샀으니 이번에는 티셔츠를 사야겠다. 옷이 너무 오래돼서 목 부위가 늘어났다. 봄철에 슬랙스 바지와 같이 입을 티셔츠를 몇 개 사려고 한다. (I bought pants last time, so I'll buy a T-shirt this time. The clothes are so old that my neck is stretched out. I'm going to buy some T-shirts to wear with slacks in spring.) 지난번에는 중계 2001아울렛에 갔으니 이번에는 동대문 현대시티아울렛을 갈 생각이다. 날씨가 좋아서 바로 가기에는 아쉬웠다. .. 더보기 Mar. 8th : I went to shave my beard with a laser. 오늘 수염 제모 시술 일정이 있다.(I have a schedule for beard hair removal today.) 클리닉에서 얼굴 제모를 받기 전 근처 알라딘 서점에 갔다. 인생 코치, 변화 심리학의 최고 권위자라는 수식어가 붙는 앤서니 라빈스의 대표작을 사기 위해서다. 책의 이름은 바로 '네 안에 잠든 거인을 깨워라'이다! (Before getting facial hair removal at the clinic, I went to the nearby Aladdin bookstore. The move is aimed at buying Anthony Robbins' representative work, labeled as a life coach and the top authority in chan.. 더보기 Mar. 4th : I met my relative at the entrance of Konkuk University.(2) 건대입구에 도착했다.(I arrived at Konkuk University entrance.) 3번 출구 앞 엔제리너스커피에서 만나기로 했다. 차가 막혀 조금 늦는다고 한다. 일교차가 심해서 잠시 카페 안으로 추위를 피했다. (I'm going to meet my relative at Angelinus Coffee in front of Exit 3. He said he was a little late because there was a traffic jam on the way. The daily temperature difference was so large that I went inside the cafe and avoided the cold for a while.) 이윽고 익숙한 모습이 눈에 들어왔.. 더보기 Mar. 4th : I voted in advance for the presidential election.(1) 주민등록증 재발급을 신청했다.(I applied for the reissue of my Identification card.) 거주지 관할 주민센터로 가서 주민등록증 재발급을 했다. 오래간만에 주민센터에 방문했다. 낮시간이라 그런지 사람들이 아주 많지는 않았다. 주민등록증 발급 창구에 대기자가 없어서 곧바로 재발급을 신청했다. 어제 찍은 증명사진과 신청서를 제출했다. (I went to the community center in charge of my residence, and reissued my ID card. I visited the community center after a long time. Perhaps because it was daytime, there were not many peopl.. 더보기 Mar. 3th : I bought pants for spring.(2) 봄에 입을 바지를 사러 아웃렛 매장으로 들어갔다.(I went into the outlet store to buy pants for spring.) 5층 캐주얼 매장으로 갔다. 매장 고객이 거의 없어서 편하게 둘러볼 수 있었다. 상품 재고도 충분히 있어 보였다. 봄가을용 슬랙스나 면바지를 마지막으로 산 게 3년 전이다. 그동안 보기 좋은 옷들이 많이 출시된 거 같다. (I went to the casual store on the 5th floor. There were few store customers, so I could look around comfortably. There seemed to be enough inventory of goods. It was three years ago that I l.. 더보기 Mar. 3th : I took an ID picture.(1) 증명사진을 찍으러 사진관에 갔다.(I went to the photo studio to take an ID picture.) 주민증 없이 지낸 지 꽤 됐다. 길가다가 분실을 했는지 어딘가에 두고 못 찾는 것인지, 계속 찾아보기 귀찮기도 하고 면허증이 있어서 신경을 안 쓰고 있었다. 여권 기한이 만료돼서 이참에 여권도 갱신하고 주민증도 재발급받기로 했다. 그러기 위해서는 우선 증명사진을 새로 찍어야 한다. (It's been a while since I've lived without a resident card. I didn't care if I lost it on the street or if I couldn't find it somewhere, because I was lazy to keep looki.. 더보기 Mar. 1st : I went to Hyehwa.(2) 입장 순서가 됐다.(It's time to enter.) 30분 정도 기다리자 입장 순서가 됐다. 앞에 한 팀만 있었는데 예상보다 자리가 늦게 났다. 얼마나 맛있길래 사람들이 이 좁은 자리에 오래 앉아있나 생각하면서 메뉴가 나오길 기다렸다. 대기할 때 메뉴를 미리 주문해서 얼마 지나지 않아 음식이 나왔다. (After waiting for about 30 minutes, it was time to enter. There was only one team in front, but the waiting time was longer than expected. I waited for the menu to come out, thinking about how delicious it would be for people.. 더보기 이전 1 2 다음
